Kurioser Tankaufkleber

horrorduck · Beitrag von **horrorduck** » 29. Jul 2011, 11:48

Moin,

heute ist mir der Honda-Tankaufkleber aufgefallen. Auf dem steht ... Bedienungsanleitung "VORSICHTIG" lesen

MeiTankAufkleber.jpg

RGraefen · Beitrag von **RGraefen** » 29. Jul 2011, 12:48

dat heißt in dem Zusammenhang nicht vorsichtig, sondern sorgfältig

Aber den Tankaufkleber hatte ich bei meinen Maschinen immer sofort carefully entfernt

Grüße, Robert

gtr · Beitrag von **gtr** » 4. Aug 2011, 21:53

Auf meinem steht auch sorgfältig drauf in der Übersetzung...

Forum der VFXXXXC Fangemeinde