lebensrettender hinweis...

[Grazer]

...man weiß ja nie...

Lebensrettung.JPG

[magnalady]

Ja...ja Göga.....du brachst es schriftlich

wenn jemand meine Magna nur schräg anschaut, sind die Finger ab...mein Blick genügt

[Grazer]

ich weiß, in türkisch hättens unsere neo-einheimischen eher lesen können... aber ich kann eben nicht türkisch!

[josch]

Eğer öyle benim Goldwing gibi hayatınızı seviyorsanız, bu gibi parmak izin verme!

Aber ich garantier' für nix - ich kann auch kein Türkisch, ich kann nur Google-Translation

Umgekehrt kommt dabei heraus:
Wenn Sie die Liebe Ihres Lebens, wie sie ist meine Goldwing, wie die Finger lassen!
Hat was von "Stille Post". Vielleicht sollte man doch besser jemand fragen, der sich damit auskennt.

[magnax2]

GÜGÖ, pardon, GÖGA

der Spruch ist zu lange für deine Kutte, auch für das Eisenreiterkettenhemd, welches in BKK bereitliegt

gibt auch Patches jetzt , gestern eingetroffen

Gerald

[Grazer]

@josch: danke! denke, daß das reichen sollte, so gut können unsere türken auch nimmer türkisch...

@magnax2: der spruch hätte aber noch auf der terassentür platz...

[webmaster]

Ich lasse das mal von meiner Kollegin übesetzen...

[magnax2]

@Oliver- Hey Könich

könnten wir den Spruch nicht auch für die Magna umschreiben lassen

auf Deutsch dann aber bitte, für uns in BKK eventuell noch auf Italienisch

Gerald

[josch]

Da ist mir was auf der Ebersberger Motorradweihe begegnet, scheint ein Goldwing-typisches Zubehörteil zu sein. Ich hatte leider nur die Billigknipse dabei, aber ist wohl erkennbar - Ersatzklappe für die obenliegende Mikrowelle, oder so.

Gibt's in Gold/Messing:


oder in Silber/Chrom: